14,953
edits
給他魚吃，不如教他釣魚: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→如果教他釣魚，他以後 (終生) 就不會再挨餓了
| Line 13: | Line 13: | ||
<ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>: | <ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>: | ||
* 代表給予者 (Giver) 察覺到'''方法論'''的優勢 | * 代表給予者 (Giver) 察覺到'''方法論'''的優勢 | ||
* 「如果學生學會釣魚，卻不懂得尋找魚群，最終還是沒有魚吃。」<ref>[https://www.books.com.tw/products/0010957263 博客來-寫給中學生看的AI課：AI生態系需要文理兼具的未來人才（增訂版）]</ref> | |||
* 給他魚跟教他釣魚兩者都同時假設「魚」資源的豐富且持續可用。 | * 給他魚跟教他釣魚兩者都同時假設「魚」資源的豐富且持續可用。 | ||
* 但是如果當下給魚是最緊急、最基本的需求，教他釣魚則顯得缺乏同理心。<ref>資料來源: 王鐘銘 [https://www.facebook.com/mingwangx/posts/10153898194107308?pnref=story (1) 培力啊……很久以前，以為給他一條魚不如教他釣魚這句話培什麼力？當...]</ref> | * 但是如果當下給魚是最緊急、最基本的需求，教他釣魚則顯得缺乏同理心。<ref>資料來源: 王鐘銘 [https://www.facebook.com/mingwangx/posts/10153898194107308?pnref=story (1) 培力啊……很久以前，以為給他一條魚不如教他釣魚這句話培什麼力？當...]</ref> | ||