13,313
edits
給他魚吃，不如教他釣魚: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
* 如果教他釣魚，他以後 (終生) 就不會再挨餓了<ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>: | * 如果教他釣魚，他以後 (終生) 就不會再挨餓了<ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>: | ||
** 代表給予者 (Giver) 察覺到'''方法論'''的優勢，給他魚跟教他釣魚兩者都同時假設「魚」資源的豐富且持續可用。 | ** 代表給予者 (Giver) 察覺到'''方法論'''的優勢，給他魚跟教他釣魚兩者都同時假設「魚」資源的豐富且持續可用。 | ||
** 但是如果當下給魚是最緊急、最基本的需求，教他釣魚則顯得缺乏同理心。<ref>資料來源: 王鐘銘 [https://www.facebook.com/mingwangx/posts/10153898194107308?pnref=story (1) 培力啊……很久以前，以為給他一條魚不如教他釣魚這句話好像還滿有道理，但是越來越覺得，不給魚的話，還是少囉唆吧。培什麼力？當...]</ref> | |||
* | * 「給孩子魚竿，不如讓孩子覺得魚很好吃」釣魚方法會隨時間而落伍被淘汰，不如先讓孩子發現或瞭解魚很好吃，孩子可主動學習新的方法。<ref>資料來源: [https://www.facebook.com/taiwanbarstudio/videos/607554612746054/ 別再給孩子魚竿了！| 聊聊教育吧 EP2 - 臺灣吧 - Taiwan Bar] {{FB}}、[https://edu.taiwanbar.cc/ 大抓周計畫 | 新媒體教育革命 by 臺灣吧]</ref> | ||
* 「但，若有一天岸邊沒魚，也就是市場改變了，那又該怎麼辦？」<ref>詳見: [http://www.ithome.com.tw/article/97028 向翟本喬學創新思維]</ref> | * 「但，若有一天岸邊沒魚，也就是市場改變了，那又該怎麼辦？」<ref>詳見: [http://www.ithome.com.tw/article/97028 向翟本喬學創新思維]</ref> | ||
** 代表察覺到'''資源'''和'''方法論'''的優勢可能不會持續。 | ** 代表察覺到'''資源'''和'''方法論'''的優勢可能不會持續。 | ||