Online dictionary: Difference between revisions

Revision as of 15:40, 7 August 2015

英文單字查詢

網站名稱	提供例句	拼錯字時, 提供相似字建議	關鍵字查詢網址(%s即查詢關鍵字, 說明)	工具列按鈕(Toolbar Button)	備註
英漢字典 (English-Chinese Dictionary) (前Giga Media 線上英漢、漢英、英英字典)	英文例句, 無解釋	有提供相似字	http://cdict.net/?q=%s		https://planetoid.info/images/Good.gif彙整多個字典的查詢結果
OneLook Dictionary Search 英英字典		有提供相似字	[1]	[2]	一次可以線上查詢九百多本英英字典。支援wildcat(*)
顏元叔教授主編網路英英/英漢辭典			查詢英文 [3]	(見首頁)
Cambridge Dictionary Online 有提供英翻中		有提供相似字	[4]
definr - incredibly fast dictionary		有提供相似字	[5]	[6]	英英字典: 速度快, 沒提供拼音, Browny的介紹
Dict.cn 海词 - 在线词典在线翻译簡體		有提供相似字	[7] or [8]
Linguee 中英词典（更多其他语言）簡體	提供網路資源的例句	有提供相似字	[9]
DICT.TW 線上字典總共收錄 12 部資料庫			[10]	[11]	包含中、英文字典、醫學字典等。
Dr.eye 譯典通		有提供相似字	[12] or [13]		國內知名的翻譯軟體
Google群組: tw.bbs.lang.english			[14]		這是全國連線轉信的英文版, 因為是網友的意見, 所以不保證一定是正確的
Google 翻譯(Language Tools)		有提供相似字	[15]
Google 網頁搜尋，輸入 define 及查詢字串，例如 define apple[16]。其他做法 ex: (1)輸入fy apple[17], (2)輸入何謂字典[18], (3)輸入翻譯 apple[19]		有提供相似字
iciba 金山爱词霸簡體			查詢英文 [20](ex)		last visited: 2008-05-09
Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online		有提供相似字	[21]
Merriam-Webster Online Dictionary			[22]	[23]
Merriam-Webster Online Thesaurus			[24]	[25]
The Free Dictionary		有提供相似字	[26] or [27]	[28]	英英字典: 提供其他字典的相關連結
(1) Yahoo 網頁搜尋，輸入查詢字串及字典，例如 apple 字典[29]。 (2) Yahoo!奇摩字典 / Yahoo!香港字典		有提供相似字	[30] or [31]	[32]	Yahoo!香港字典的介面優

註: 關鍵字查詢網址(%s即查詢關鍵字, Firefox可搭配關鍵字快速搜尋來使用: 圖解說明)Firefox 、管理搜尋引擎選項 - Google Chrome說明Chrome

Reference.com - A Free Online Encyclopedia & Information Reference

提供相似字
提供發音

輔助用圖片搜尋(例如:Google Images)，讓自己更清楚了解單字的意思。

other service

縮寫查詢 acronym(頭字語), abbreviation

網站名稱	關鍵字查詢網址(%s即查詢關鍵字, 說明)	工具列按鈕(Toolbar Button)	備註
Acronym Finder 英->英	[33]	[34]	提供網友提交, 可惜不含說明
google definition 查詢語法 define: Acronym (ex) 英->中	[35]
在線英文縮略詞查詢英->中或英->英	[36]
The Free Dictionary 英->英	[37]	[38]
電腦與網路字典聯合搜尋混合	[39]		使用Google Customized Search Engine製作

Abbreviations.com via [40]

線上網頁全文翻譯 / 段落翻譯

網頁全文翻譯: 輸入網頁網址後，翻譯成中文。
段落翻譯: 輸入幾個單字或段落後，翻譯成中文。

評分	翻譯網站名稱	段落翻譯	網頁翻譯	e-learning被翻譯成...	附註
	Dictionary.com/Translator	V	無	電子教學	Firefox Plug-ins
	frengly.com \| free online translator	V	無	電子學習	(last visited: 2009-02-07)
	Google 翻譯(Google Translate)	V	V	電子學習	[Last visited: 2015-03-21]
	爱词霸	V		電子學問	(2007-10-07)
	MyTrans 線上翻譯(譯言堂)	V	$	電子學問
	SDL Free Translation	V	V	網路學習
	SYSTRAN Language Translation Technology	V	V	e 學會	網頁翻譯不支援SSL網址，另提供文字檔上載的翻譯方式。[Last visited: 2015-03-21]
	Bing翻譯	V	V	電子學習	翻譯服務提供：Microsoft Translator [Last visited: 2015-03-21]
	WorldLingo	V	V	電子教學	(1) 網頁翻譯免費版限制翻譯 500字。 (2)「文檔翻譯」可以上傳檔案，「高級選項」可切換不同主題辭彙表，限定在不同專業領域。[Last visited: 2015-03-21]
	有道翻譯(簡體)	V	V	網路學習	網頁翻譯選擇雅虎新聞，出現逾時訊息，也許有中國防火牆議題。 [Last visited: 2015-03-21]

BabelFish – Free Online Translator [Last visited: 2015-03-21]

段落翻譯: 雖然列了可以翻譯英文為中文，但是翻譯結果顯示 Sorry we are unable to translate your request. (Chinese)
網頁翻譯: 無

Yandex Translate [Last visited: 2015-03-21]

段落翻譯: 無
網頁翻譯: 可以英文(俄文 Английский) 網頁翻譯成中文 (俄文 Китайский)

Excite エキサイト翻訳 : 英語翻訳中国語翻訳韓国語翻訳

中<-->日: 網站翻譯, 段落翻譯

Yahoo!翻訳 [Last visited: 2015-03-21]

段落翻譯: 可
網頁翻譯: 可。僅能日文翻譯成中文。

TransButton(bookmarklet) powered by WorldLingo, SysTran等翻譯服務

Free Online Translators powered by InterTran - 歐美語言的相互翻譯 ex: Danish to English

即時線上翻譯整理:
- リンク集（翻訳・辞書）[41]
- Free Translation Toolbar for Free Website Translation by ConveyThis.com 整合多家翻譯服務介紹: ConveyThis.com 漂亮的多國語言網站翻譯外掛-哈燒部落 I Want Hot News
- or bookmarks tagged with "translation+service"

翻譯他國語言的網頁搜尋結果

輸入中文關鍵字，去查詢不同語言的網頁資料，並且用中文顯示查詢結果。

Google 翻譯
- ex: 維基百科在教育上的應用 - Google 翻譯英文網頁的翻譯結果
- 教學: 用Google搜尋他國語言的網頁資料

for 網站開發者

搭配詞(concordancer)查詢 / 語料庫 (corpus)

Corpus of Contemporary American English (COCA): 支援單字的進階搜尋語法 [Last visited: 2015-02-14]
CORPUS CONCORDANCE ENGLISH
Virtual Language Centre [Last visited: 2015-08-04]
Google 搜尋加上 * 與 + 變數，例如想知道 the category 前面是加上什麼搭配詞，則搜尋 * +the category或 * "the" category。搜尋語法說明：
1. * 代表任意一個字或多個字 ^[1]
2. + 因為 the 是常用字(Stop Word)，所以額外加上 + 或用雙引號括住 the

教學

麻瓜的語言學: 學外語不可錯過的好夥伴－語料庫 (corpus)

翻譯軟體

StarDict: 自由軟體(GPL授權)的翻譯軟體，提供牛津、朗道(Langdao ECCE)、中文維基百科等多種字典檔可下載。(詳安裝說明)
Dictionary extensions for firefox
欧路词典(Mac App Store) v. 3.3.0 for Win & macOS
- 支援滑鼠指標自動取詞(鼠标自动取词)
Google Talkabout: Merry Christmas, God Jul and 圣诞快乐 for Google talk 翻譯機器人，詞彙解釋不一定正確。
http://toget.pchome.com.tw/index/business_translation/index_t1.html
翻譯工具

翻譯或字典app

Google translationAndroid [Last visited: 2012-06-14]
- 隨打隨找: n/a
- 發音: 只有目標語言有發音
- 近似字校正: n/a
- 個人單字本: no
- 句子翻譯: yes
Dictionary - Merriam-Webster Android [Last visited: 2012-06-14]
- type as search: yes
- prounciation: yes
- auto correcting typo: no
- personal memo: yes
- sentence translation: no
有道词典 Android [42] & iPhone[43] [Last visited: 2015-02-17]
- 輸入方式: 含手機相機取詞 (摄像头查词)
- 隨打隨找: yes
- 發音: yes
- 近似字校正: yes
- 個人單字本: yes
- 句子翻譯: yes
Word Lens for Android & iPhone 英文、歐洲語言為主
- 輸入方式: 含手機相機取詞
LINE for Android [44] or iPhone[45]
- 繁體中文⇔日文的翻譯機器人ID: linetcnjp
- 簡體中文⇔日文的翻譯機器人ID: linecnjp
- 日本語⇔英語的翻譯機器人ID: linejpen
- 韓語⇔日文的翻譯機器人ID: linejpkr

TOEFL. GRE...等考試資源下載

telnet://bbs.ntu.edu.tw 台大椰林風情 AdvancedEdu
http://www.gter.net
http://www.taisha.org

英文聽力

LibriVox: 免費有聲書: LibriVox的義工將公共領域(public domain, 公有版權)的書籍，朗讀錄製成有聲書。(拜訪日: 2011-08-08)
http://www.putclub.com
http://www.esl-lab.com
http://www.hongen.com/eng/study/exam/former.htm
http://www.moviesounds.com

references

↑ Google's * Wildcard Operator - Google Guide

[1] Google's * Wildcard Operator - Google Guide

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| border="1" class="sortable" id="dictionary"
 | style="width: 30%; | 網站名稱
+|| 提供例句
+|| 拼錯字時, 提供相似字建議
 || 關鍵字查詢網址(%s即查詢關鍵字, [http://planetoid.info/weblog/2006/03/30/000532.html 說明])
-|| 拼錯字時, 提供相似字建議
 || 工具列按鈕(<span title="Bookmarklets" style="cursor:help;Border-bottom-style:dotted;Border-bottom-width:thin;">Toolbar Button</span>)
 || 備註
 |-
 | {{Gd}}[http://cdict.net/ 英漢字典 (English-Chinese Dictionary)] (前Giga Media 線上英漢、漢英、英英字典)
+|| 英文例句, 無解釋
+|| 有提供相似字
 || <nowiki>http://cdict.net/?q=%s</nowiki>
-|| 有提供相似字
 ||
 || {{Gd}}彙整多個字典的查詢結果
 |-
 | {{Gd}} [http://www.onelook.com/ OneLook Dictionary Search] 英英字典
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://www.onelook.com/?w=%s&ls=b]
-|| 有提供相似字
 || [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=OneLook&sherlock=yes&opensearch=yes&submitform=Search]
 || 一次可以線上查詢[http://www.onelook.com/?d=all_gen 九百多本]英英字典。支援wildcat(*)
 |-
 | 顏元叔教授主編[http://www.onlinedict.com/ 網路 英英/英漢辭典]
+||
+||
 || 查詢英文 [http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?WoRd=%s]
-||
 || (見首頁)
 ||
 |-
 | [http://dictionary.cambridge.org/ Cambridge Dictionary Online] 有提供[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/ 英翻中]
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/apple?q=%s]
-|| 有提供相似字
 ||
 ||
 |-
 | [http://definr.com/ definr] - incredibly fast dictionary
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://definr.com/%s]
-|| 有提供相似字
 || [http://definr.com/definr/tools/]
 || 英英字典: 速度快, 沒提供拼音, [http://brownywalking.blogspot.com/2007/11/webapp_25.html Browny的介紹]
 |-
 | [http://dict.cn/ Dict.cn 海词 - 在线词典 在线翻译] ''簡體''
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://dict.cn/mini.php?q=%s] or [http://dict.cn/search/?q=%s]
-|| 有提供相似字
 ||
 ||
 |-
 | [http://cn.linguee.com/ Linguee 中英词典（更多其他语言）] ''簡體''
+|| 提供網路資源的例句
+|| 有提供相似字
 || [http://cn.linguee.com/%E4%B8%AD%E6%96%87-%E8%8B%B1%E8%AF%AD/search?source=%E8%8B%B1%E8%AF%AD&query=%s]
-|| 有提供相似字
 ||
-|| 同時提供網路資源的例句
+||
 |-
 |[http://dict.tw/ DICT.TW 線上字典] 總共收錄 12 部資料庫
+||
+||
 || [http://dict.tw/index.pl?Form=index.pl1&amp;Strategy=*&amp;Database=*&amp;Query=%s]
-||
 || [http://dict.tw/help.htm#OpenSearch]
 || 包含中、英文字典、醫學字典等。
 |-
 | [http://www.dreye.com/index_b5.html Dr.eye 譯典通]
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://dict.dreye.com/ews/dict.php?w=%s&hidden_codepage=01&ua=dc_cont&project=nd&] or [http://www.dreye.com:8080/axis/ddict.jsp?ver=big5&dod=0102&w=%s&x=0&y=0]
-|| 有提供相似字
 ||
 ||國內知名的翻譯軟體
 |-
-| [http://groups.google.com/group/tw.bbs.lang.english/topics?hl=zh-TW&lr=&ie=UTF-8 Google群組: tw.bbs.lang.english] ||[http://groups.google.com/group/tw.bbs.lang.english/search?hl=zh-TW&group=tw.bbs.lang.english&q=%s&qt_g=%E6%90%9C%E5%B0%8B%E6%AD%A4%E7%BE%A4%E7%B5%84%E5%86%85%E5%AE%B9]
+| [http://groups.google.com/group/tw.bbs.lang.english/topics?hl=zh-TW&lr=&ie=UTF-8 Google群組: tw.bbs.lang.english]
+||
 ||
+||[http://groups.google.com/group/tw.bbs.lang.english/search?hl=zh-TW&group=tw.bbs.lang.english&q=%s&qt_g=%E6%90%9C%E5%B0%8B%E6%AD%A4%E7%BE%A4%E7%B5%84%E5%86%85%E5%AE%B9]
 ||
 ||  這是全國連線轉信的英文版, 因為是網友的意見, 所以不保證一定是正確的
 |-
 | [http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW Google 翻譯]([http://translate.google.com/translate_t?hl=en Language Tools])
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en%7Czh-TW&q=%s]
-|| 有提供相似字
 ||
 ||
 |-
 |  Google 網頁搜尋，輸入 define 及查詢字串，例如 {{kbd | key=define apple}}[https://www.google.com/search?ie=UTF-8&q=define+apple]。 其他做法 ex: (1)輸入{{kbd | key=fy apple}}[http://www.google.com.tw/search?&ie=UTF-8&q=fy+apple], (2)輸入{{kbd | key=何謂字典}}[http://www.google.com.tw/search?&ie=UTF-8&q=%E4%BD%95%E8%AC%82%E5%AD%97%E5%85%B8], (3)輸入{{kbd | key=翻譯 apple}}[http://www.google.com.tw/search?&ie=UTF-8&q=%E7%BF%BB%E8%AD%AF+apple]
+||
+|| 有提供相似字
 ||
-|| 有提供相似字
 ||
 ||
 |-
 | iciba [http://www.iciba.com/ 金山爱词霸] ''簡體''
+||
+||
 || 查詢英文 [http://wiki.iciba.com/%s/]([http://wiki.iciba.com/eager+beaver/ ex])
-||
 ||
 || last visited: 2008-05-09
 |-
 | [http://www.macmillandictionary.com/ Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online]
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/%s]
-|| 有提供相似字
 ||
 ||
@@ Line 92: / Line 108: @@
 |-
 | [http://www.m-w.com/ Merriam-Webster Online Dictionary]
+||
+||
 || [http://www.m-w.com/dictionary/%s]
-||
 || [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=Merriam-Webster+Dictionary+&sherlock=yes&opensearch=yes&submitform=Search]
 ||
 |-
 | [http://www.m-w.com/ Merriam-Webster Online Thesaurus]
+||
+||
 || [http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=%s]
-||
 || [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=Merriam-Webster+Thesaurus&sherlock=yes&opensearch=yes&submitform=Search]
 ||
 |-
 | [http://www.thefreedictionary.com/ The Free Dictionary]
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://www.thefreedictionary.com/%s] or [http://www.tfd.com/$]
-|| 有提供相似字
 || [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=The+Free+Dictionary&sherlock=yes&opensearch=yes&submitform=Search]
 || 英英字典: 提供其他字典的相關連結
 |-
 | (1) Yahoo 網頁搜尋，輸入 查詢字串 及 字典，例如 {{kbd | key= apple 字典}}[http://tw.search.yahoo.com/search?p=apple+%E5%AD%97%E5%85%B8&fr=yfp&ei=utf-8&v=0]。 (2) [http://tw.dictionary.yahoo.com/index.html Yahoo!奇摩字典] / [http://hk.dictionary.yahoo.com/ Yahoo!香港字典]
+||
+|| 有提供相似字
 || [http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%s] or [http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%s&Submit=+%ACd%A6r+]
-|| 有提供相似字
 || [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=Yahoo%21%E5%A5%87%E6%91%A9%E5%AD%97%E5%85%B8&sherlock=yes&opensearch=yes&submitform=Search]
 || Yahoo!香港字典 的介面優