14,954
edits
Translation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→對照表
m (→對照表) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 46: | Line 46: | ||
=== 工具 === | === 工具 === | ||
翻譯簡體與繁體中文 | 翻譯簡體與繁體中文 | ||
* {{Gd}} [http://yun.dreye.com/ews/index_dict.php Dr.eye 譯典通] 除了英漢字典，也有兩岸用語對照 {{access | date = | * {{Gd}} [http://yun.dreye.com/ews/index_dict.php Dr.eye 譯典通] 除了英漢字典，也有兩岸用語對照 {{access | date = 2024-03-27}} | ||
* {{Gd}} [https://zhconvert.org/ 繁化姬 - 繁簡轉換、台灣化] 轉換模式：點選「台灣化」 | |||
* {{Gd}} [https://zhconvert.org/ 繁化姬 - 繁簡轉換、台灣化] 轉換模式：點選「台灣化」 {{access | date = 2024-03-27}} | |||
* [https://opencc.byvoid.com/ 開放中文轉換 Open Chinese Convert (OpenCC)] 地域用詞轉換: 選台灣模式 | * [https://opencc.byvoid.com/ 開放中文轉換 Open Chinese Convert (OpenCC)] 地域用詞轉換: 選台灣模式 | ||
* [ | |||
* [https://github.com/bohachu/taiwan_language bohachu/taiwan_language] | |||
* [https://www.purpleculture.net/traditional-simplified-converter/ Simplified Chinese / Traditional Chinese Converter] by [https://www.purpleculture.net/ Purple Culture] | |||
* 利用 Google 尋找專有名詞在在台灣與大陸的用法。用法 {{kbd | key=關鍵字 site:cn}} 例如想知道 rich text 的簡體和繁體用語， | * 利用 Google 尋找專有名詞在在台灣與大陸的用法。用法 {{kbd | key=關鍵字 site:cn}} 例如想知道 rich text 的簡體和繁體用語， | ||
*# 簡體字用法: 輸入 {{kbd | key=rich text site:cn}} 搜尋網域包含 cn 的網頁，也就是針對中國網站搜尋。 | *# 簡體字用法: 輸入 {{kbd | key=rich text site:cn}} 搜尋網域包含 cn 的網頁，也就是針對中國網站搜尋。 | ||
| Line 64: | Line 70: | ||
=== 對照表 === | === 對照表 === | ||
[[Taiwanese Mandarin and Chinese Terminology Comparison Table|繁體中文與簡體中文詞彙對照表對照表]] | |||
== notes == | == notes == | ||