Editing Sleep in Mandarin (section)

== BASH ==

=== 方法 1：sleep ===
在 {{Linux}} 和 {{Mac}} 上測試<ref>[https://bash.cyberciti.biz/guide/Perform_arithmetic_operations 執行算術運算 - Linux Shell 腳本編寫教學 - 初學者手冊]</ref><ref>[https://linuxize.com/post/how-to-use-linux-sleep-command-to-pause-a-bash-script/ Linux Sleep 命令（暫停 Bash 腳本） | Linuxize]</ref>

<pre>
# 列印當前日期與時間
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')

# 暫停 5 到 65 秒
timeout=$(($RANDOM * 60 / 32768 + 5))
sleep $timeout

# 列印當前日期與時間
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')
</pre>

暫停幾 [https://en.wikipedia.org/wiki/Microsecond 微秒]<ref>[https://serverfault.com/questions/151109/how-do-i-get-the-current-unix-time-in-milliseconds-in-bash 如何在 Bash 中獲取當前 Unix 時間（毫秒）？ - Server Fault]</ref>。在 {{Linux}} 上測試

<pre>
# 列印當前 Unix 時間戳，例如 1598346362244
date +%s%N

# 暫停 1 毫秒 = 0.001 秒
sleep 0.001s

# 列印當前 Unix 時間戳
date +%s%N
</pre>

在 {{Mac}} 上測試暫停幾微秒

<pre>
# 列印當前 Unix 時間戳，例如 1598346362244
php -r 'echo microtime(TRUE) . PHP_EOL;'

# 暫停 1 毫秒 = 0.001 秒
sleep 0.001s

# 列印當前 Unix 時間戳
php -r 'echo microtime(TRUE) . PHP_EOL;'
</pre>

暫停幾毫秒（1 秒 = 1000 毫秒）例如 1671090194.136471987<ref>[https://apple.stackexchange.com/questions/135742/time-in-milliseconds-since-epoch-in-the-terminal macos - 自紀元以來的時間（毫秒） - 在終端 - Ask Different]</ref>

<pre>
# 列印當前 Unix 時間戳（毫秒），例如 1671090194.136471987
perl -MTime::HiRes=time -e 'printf "%.9f\n", time'

# 暫停 1 毫秒 = 0.001 秒
sleep 0.001s

# 列印當前 Unix 時間戳
perl -MTime::HiRes=time -e 'printf "%.9f\n", time'
</pre>

=== 方法 2：ping ===
在 {{Linux}} 和 {{Mac}} 上測試

ping 本地地址：{{kbd | key=<nowiki>-c <Count></nowiki>}} "在發送（並接收）數量 count 的 ECHO_RESPONSE 封包後停止。"<ref>[https://linux.die.net/man/8/ping ping(8) - Linux 手冊頁面]</ref>

<pre>
# 列印當前日期與時間
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')

# 暫停 5 ~ 65 秒
timeout=$(($RANDOM * 60 / 32768 + 5))
ping 127.0.0.1 -c $timeout > nul

# 列印當前日期與時間
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')
</pre>

=== 方法 3：usleep ===
[https://linux.die.net/man/3/usleep usleep(3) - Linux 手冊頁面] "在微秒間隔內暫停執行"（1 秒 = 1,000,000 微秒）。在 {{Linux}} 上測試

<pre>
# 列印當前日期、時間與奈秒
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')$(date '+.%N')

# 暫停 0.2 ~ 1.2 秒
timeout=$(($RANDOM * 1000000 / 32768 + 200000))
echo $timeout
usleep $timeout

# 列印當前日期、時間與奈秒
echo $(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')$(date '+.%N')
</pre>

=== BASH 範例：下載檔案並在 1 ~ 7 秒之間隨機暫停 ===

以下腳本檢查特定檔案是否存在於指定路徑中。如果檔案不存在，則從提供的 URL 下載檔案，然後在 1 到 7 秒之間隨機暫停。如果檔案已存在，則僅列印一條消息，表示找到了檔案並跳過了下載。

<pre>
if [ ! -f /path/to/paper.pdf ]
then
    curl "https://website/to/pdf" -L -o /path/to/paper.pdf
    sleep $((1 + RANDOM % 7))
else
    echo "檔案已找到。跳過下載。"
fi
</pre>

相同的命令可以寫成一行：
<pre>
if [ ! -f /path/to/paper.pdf ]; then curl "https://website/to/pdf" -L -o /path/to/paper.pdf; sleep $((1 + RANDOM % 7)); else echo "檔案已找到。跳過下載。"; fi
</pre>

References

* [https://www.cyberciti.biz/faq/bash-check-if-file-does-not-exist-linux-unix/ How to check if file does not exist in Bash - nixCraft]