Excuse me: Difference between revisions

Latest revision as of 16:35, 19 June 2011

如果前面有人擋到路，怎麼說？

America 美國: excuse me; excuse us (資料來源: excuse me - Wiktionary, 在美国，人多的地方，要“借过”英语应该怎么说？_百度知道)
China 中國:
- 让让 (讓讓) (資料來源: 電視節目「新聞挖挖挖」上的陸客導遊, 2011-06-19)、
- 让开 - Wiktionary、
- 借过
Taiwan 台灣: 借過、借過一下

@@ Line 1: / Line 1: @@
-如果前面有人檔到路，怎麼說？
+如果前面有人擋到路，怎麼說？
-* America 美國: excuse me; excuse us  (資料來源: [http://zhidao.baidu.com/question/168071418.html 在美国，人多的地方，要“借过”英语应该怎么说？_百度知道])
+* America 美國: excuse me; excuse us  (資料來源: [http://en.wiktionary.org/wiki/excuse_me excuse me - Wiktionary], [http://zhidao.baidu.com/question/168071418.html 在美国，人多的地方，要“借过”英语应该怎么说？_百度知道])
-* China 中國: 让让 (讓讓) (資料來源: 電視節目「新聞挖挖挖」上的陸客導遊, 2011-06-19)
+* China 中國:
+** 让让 (讓讓) (資料來源: 電視節目「新聞挖挖挖」上的陸客導遊, 2011-06-19)、
+** [http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AE%A9%E5%BC%80 让开 - Wiktionary]、
+** [http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%80%9F%E8%BF%87 借过]
 * Taiwan 台灣: 借過、借過一下
+more on ... [http://www.omniglot.com/language/phrases/excuseme.htm Translations of Excuse me in many languages]
 [[Category:CultureX]]