LemonWiki共筆

給他魚吃，不如教他釣魚: Difference between revisions

← Older edit
Tag: wikieditor
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
「給他魚吃，不如教他釣魚！」是社會公益或教育常用的成語。魚比喻資源、釣魚比喻方法。延續這樣的比喻，以下說明不同狀況所要面對的議題：
「給他魚吃，不如教他釣魚！」是社會公益或教育常用的成語<ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>。魚比喻資源、釣魚比喻方法。延續這樣的比喻，以下說明不同狀況所要面對的議題：


{{LanguageSwitcher | content = [[Teaching a man how to fish is better than giving him a fish | EN]], [[給他魚吃，不如教他釣魚 | 漢字]] }}
{{LanguageSwitcher | content = [[Teaching a man how to fish is better than giving him a fish | English]], [[給他魚吃，不如教他釣魚 | 漢字]] }}


「給他魚吃不如教他釣魚」(Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.)<ref>英文翻譯「Give a man a fish, and you feed him for a day; teach him how to fish, and you feed him for a lifetime.」[http://www.chtoen.com/%E7%B5%A6%E4%BB%96%E9%AD%9A%E5%90%83%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%95%99%E4%BB%96%E9%87%A3%E9%AD%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 「給他魚吃不如教他釣魚」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 給他魚吃不如教他釣魚 in English? ChToEn knows!]</ref>
== 解釋 ==
「給人一條魚，只夠他吃一天；教人釣魚，則可以讓他吃一輩子。」意思是：「教導一個人自己做某事，比持續為他們做這件事更有價值。」(資料來源： [https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8E%88%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E9%AD%9A%E4%B8%8D%E5%A6%82%E6%8E%88%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E6%BC%81 Wiktionary])


== 情境與演進 ==
== 情境與演進 ==
Line 24: Line 25:
* 限制：
* 限制：
** 前提條件：基本需求必須先獲得滿足
** 前提條件：基本需求必須先獲得滿足
** 能力應用：單一技能可能無法適應變遷環境
** 能力應用：單一技能可能無法適應變遷環境。後進市場者採用原方法論的收益有限。
** 資源依賴：仍受限於資源的可及性
** 資源依賴：仍受限於資源的可及性


Line 35: Line 36:
** 適應力：不受限於單一方法
** 適應力：不受限於單一方法
** 創新性：可能發展出新的解決方案
** 創新性：可能發展出新的解決方案
* 限制
** 儘管當下處於領先地位，但是成本與資源有限，研發新的方法論將可能遇到瓶頸。


=== 適應與創新：超越釣魚的框架 ===
=== 適應與創新：超越釣魚的框架 ===
後現代思維強調整體生態與創新思維：
強調整體生態與創新思奇考方式：


關注點：
關注點：
* 環境永續：避免資源耗竭、[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=10&webMd=1&la=0 竭澤而漁][https://twitter.com/yuashwe/status/1581635380985483264?t=hr3kmGILdonnlYFIRVB_BA&s=19]
* 環境永續：避免資源耗竭、[https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=10&webMd=1&la=0 竭澤而漁][https://twitter.com/yuashwe/status/1581635380985483264?t=hr3kmGILdonnlYFIRVB_BA&s=19]
* 方法創新：發展多元解決方案<ref>[http://www.ithome.com.tw/article/97028 向翟本喬學創新思維]</ref>
* 方法創新：發展多元解決方案<ref>[http://www.ithome.com.tw/article/97028 向翟本喬學創新思維]</ref>
* 系統思考：理解問題本質
* 系統思考 ([https://en.wikipedia.org/wiki/Systems_thinking Systems thinking])：理解問題本質


核心能力：
核心能力：
Line 54: Line 57:
* 強調培養適應性和創新力，而非單一技能
* 強調培養適應性和創新力，而非單一技能
* 重視永續發展和系統性思考
* 重視永續發展和系統性思考
* 結合直接援助與能力建設的整體方案更具實效性
* 結合直接援助與能力建設的整體方案更具實際效益


== 參考資料 ==
== 參考資料 ==
Line 73: Line 76:
* [[Elearning | 數位學習]]
* [[Elearning | 數位學習]]


[[Category:Idiom]]
[[Category: Cultural Reflections in Idioms]]
Retrieved from "https://wiki.planetoid.info/index.php/給他魚吃，不如教他釣魚"